Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- calcoloscientifico:vtune [05/05/2018 09:44] – [VTune] paolo.oggiano
+++ calcoloscientifico:vtune [11/05/2018 10:34] (versione attuale) – [HPC (UNIPR)] paolo.oggiano
@@ Linea 19: / Linea 19: @@
 ==== Collect ====
-Per la raccolta dei dati di profiling occorre lanciare l'eseguibile tramite amplxe-cl,
+To collect profiling data, run the executable via amplxe-cl,
-specificando una action tra le seguenti: https://software.intel.com/en-us/vtune-amplifier-help-amplxe-cl-actions
+specifying an action between the following: https://software.intel.com/en-us/vtune-amplifier-help-amplxe-cl-actions
-L'action necessaria per raccogliere dati riguardo le performance e' **collect**.
+The action necessary to collect data about performance is **collect**.
-Questa action richiede una opzione per specificare il tipo di analisi, tra cui:
+This action requires an option to specify the type of analysis, including:
    * **hotspots**: Identify your most time-consuming source code.
    * **concurrency**: Analyze how your application is using available logical CPU cores, discover where parallelism is incurring synchronization overhead, and identify potential candidates for parallelization.
@@ Linea 29: / Linea 29: @@
    * **memory-access**: Measure a set of metrics to identify memory access related issues (for example, specific for NUMA architectures).
-Esempio di comando:
+Command example:
   amplxe-cl -collect hotspots -result-dir <dirname>  home/test/myApplication
-=== Analisi dei risultati ===
+=== Result analysis ===
-L'analisi off-line dei dati raccolti puo' essere fatta in modo grafico con amplxe-gui:
+The off-line analysis of the collected data can be done in a graphical way with amplxe-gui:
    amplxe-gui <dirname>
@@ Linea 44: / Linea 44: @@
 ==== HPC (UNIPR) ====
-Connettersi a gui.hpc.unipr.it ed eseguire un job interattivo; ad esempio:
+Connect to gui.hpc.unipr.it and perform an interactive job; eg:
-   qsub -I -l select=1:cluster=knl:ncpus=68
+   srun -N1 -n68 -p knl --account=<account name>
-   > module load intel # (include anche vtune)
+   > module load intel # (include vtune too)
    > amplxe-cl -collect hotspots -result-dir <dirname>  home/test/myApplication
    > exit
-Sul cluster HPC di Ateneo e' preferibile lanciare amplxe-gui da gui.hpc.unipr.it:
+It is preferable to launch on the University HPC cluster amplxe-gui from gui.hpc.unipr.it:
   module load intel
@@ Linea 59: / Linea 59: @@
 === MARCONI (CINECA)  ===
-Su Marconi si puo'  sottomettere una sessione interattiva, in cui eseguire sia la collect che la data analysis (amplxe-gui non funziona sulla macchina di login), come ad esempio:
+On Marconi you can 'submit an interactive session, in which to perform both the collect and the data analysis (amplxe-gui does not work on the login machine), such as:
-  srun -N1 -n68 -t 00:30:00  -A <account> -p knl_usr_dbg --pty bash
+  srun -N1 -n68 -t 00:30:00  -A <account name> -p knl --pty bash
   > module load intel vtune
@@ Linea 70: / Linea 70: @@
 === Debug Info ===
-Per includere informazioni di debug nei risultati (ad esempio il codice sorgente) occorre compilare con l'opzione
+To include debugging information in the results (for example the source code) you need to fill in with the option
 <code>